Deskripsi pekerjaan
Kesempatan PT Cemerlang Lestari Platindo mencari seorang Penerjemah Bahasa Mandarin yang berpengalaman dan profesional untuk bergabung dengan tim administrasi dan dukungan perkantoran kami. Sebagai Penerjemah Bahasa Mandarin, Anda akan memainkan peran penting dalam memfasilitasi komunikasi yang efektif antara organisasi kami dengan mitra bisnis, klien, dan stakeholder berbahasa Mandarin. Posisi ini merupakan pekerjaan tetap penuh waktu yang berlokasi di Semarang Barat, Jawa Tengah. Kandidat ideal memiliki kemampuan penerjemahan yang luar biasa, pemahaman mendalam tentang nuansa budaya, dan kemampuan untuk menangani berbagai dokumen bisnis dengan presisi tinggi.
Tanggung jawab: Menerjemahkan dokumen bisnis, laporan, kontrak, dan komunikasi resmi dari dan ke bahasa Mandarin dengan akurasi tinggi dan sesuai dengan konteks bisnis; Menyediakan layanan penerjemahan lisan dalam rapat bisnis, negosiasi, dan presentasi untuk memastikan komunikasi yang jelas dan efektif; Mengedit dan merevisi terjemahan untuk memastikan kualitas, konsistensi terminologi, dan kepatuhan terhadap standar penerjemahan profesional; Berkolaborasi dengan berbagai departemen untuk memahami kebutuhan penerjemahan spesifik dan memberikan solusi yang tepat waktu; Memelihara basis data terminologi dan glosarium industri untuk memastikan konsistensi dalam semua pekerjaan penerjemahan; Mengelola multiple proyek penerjemahan secara bersamaan dengan memperhatikan tenggat waktu dan detail yang tinggi; Mendukung kegiatan administrasi terkait komunikasi internasional dan dokumentasi multibahasa; Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan; Diploma atau Gelar dalam Bahasa Mandarin, Penerjemahan, Studi Internasional, Komunikasi, atau bidang terkait; Mampu bekerja sama dengan tim, giat ulet, dan siap overtime; Minimal 3 tahun pengalaman sebagai penerjemah profesional dengan fokus pada penerjemahan bisnis dan administrasi; Kemampuan penerjemahan fluent dalam bahasa Mandarin (baik Mandarin Standar maupun dialek regional) dan bahasa Indonesia dengan tingkat keahlian C1 atau lebih tinggi; Pengetahuan luas tentang terminologi bisnis, keuangan, hukum, dan administrasi dalam konteks Indonesia dan China; Pemahaman mendalam tentang budaya bisnis China dan Indonesia untuk menangani nuansa budaya dalam penerjemahan; Keterampilan organisasi yang sangat baik dengan kemampuan untuk mengelola beberapa proyek penerjemahan secara bersamaan; Perhatian luar biasa terhadap detail dan komitmen terhadap akurasi dan konsistensi; Pengalaman dengan software penerjemahan atau alat CAT (Computer-Assisted Translation) dianggap sebagai nilai tambah; Manfaat Utama Perusahaan; Gaji yang kompetitif sesuai dengan pengalaman dan keahlian; Jaminan kesehatan dan asuransi yang komprehensif untuk karyawan; Lingkungan kerja yang profesional dan mendukung pertumbuhan karir; Kesempatan pengembangan keterampilan dan pelatihan penerjemahan berkelanjutan; Kerja sama dengan tim yang multikultural dan dinamis; Tentang PT Cemerlang Lestari Platindo PT Cemerlang Lestari Platindo adalah perusahaan yang berdedikasi dalam memberikan solusi dan layanan berkualitas tinggi dengan fokus pada pertumbuhan berkelanjutan dan inovasi. Dengan visi untuk menjadi mitra bisnis t; Lamar Sekarang Jika Anda memiliki keahlian penerjemahan Bahasa Mandarin yang luar biasa dan tertarik untuk bergabung dengan tim profesional kami di PT Cemerlang Lestari Platindo, kami mengundang Anda untuk mengirimkan aplikasi Anda sekarang. Bersiaplah un.
Tanggung jawab
- Menerjemahkan dokumen bisnis, laporan, kontrak, dan komunikasi resmi dari dan ke bahasa Mandarin dengan akurasi tinggi dan sesuai dengan konteks bisnis
- Menyediakan layanan penerjemahan lisan dalam rapat bisnis, negosiasi, dan presentasi untuk memastikan komunikasi yang jelas dan efektif
- Mengedit dan merevisi terjemahan untuk memastikan kualitas, konsistensi terminologi, dan kepatuhan terhadap standar penerjemahan profesional
- Berkolaborasi dengan berbagai departemen untuk memahami kebutuhan penerjemahan spesifik dan memberikan solusi yang tepat waktu
- Memelihara basis data terminologi dan glosarium industri untuk memastikan konsistensi dalam semua pekerjaan penerjemahan
- Mengelola multiple proyek penerjemahan secara bersamaan dengan memperhatikan tenggat waktu dan detail yang tinggi
- Mendukung kegiatan administrasi terkait komunikasi internasional dan dokumentasi multibahasa
- Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan
- Diploma atau Gelar dalam Bahasa Mandarin, Penerjemahan, Studi Internasional, Komunikasi, atau bidang terkait
- Mampu bekerja sama dengan tim, giat ulet, dan siap overtime
- Minimal 3 tahun pengalaman sebagai penerjemah profesional dengan fokus pada penerjemahan bisnis dan administrasi
- Kemampuan penerjemahan fluent dalam bahasa Mandarin (baik Mandarin Standar maupun dialek regional) dan bahasa Indonesia dengan tingkat keahlian C1 atau lebih tinggi
- Pengetahuan luas tentang terminologi bisnis, keuangan, hukum, dan administrasi dalam konteks Indonesia dan China
- Pemahaman mendalam tentang budaya bisnis China dan Indonesia untuk menangani nuansa budaya dalam penerjemahan
- Keterampilan organisasi yang sangat baik dengan kemampuan untuk mengelola beberapa proyek penerjemahan secara bersamaan
- Perhatian luar biasa terhadap detail dan komitmen terhadap akurasi dan konsistensi
- Pengalaman dengan software penerjemahan atau alat CAT (Computer-Assisted Translation) dianggap sebagai nilai tambah
- Manfaat Utama Perusahaan
- Gaji yang kompetitif sesuai dengan pengalaman dan keahlian
- Jaminan kesehatan dan asuransi yang komprehensif untuk karyawan
- Lingkungan kerja yang profesional dan mendukung pertumbuhan karir
- Kesempatan pengembangan keterampilan dan pelatihan penerjemahan berkelanjutan
- Kerja sama dengan tim yang multikultural dan dinamis
- Tentang PT Cemerlang Lestari Platindo PT Cemerlang Lestari Platindo adalah perusahaan yang berdedikasi dalam memberikan solusi dan layanan berkualitas tinggi dengan fokus pada pertumbuhan berkelanjutan dan inovasi. Dengan visi untuk menjadi mitra bisnis t
- Lamar Sekarang Jika Anda memiliki keahlian penerjemahan Bahasa Mandarin yang luar biasa dan tertarik untuk bergabung dengan tim profesional kami di PT Cemerlang Lestari Platindo, kami mengundang Anda untuk mengirimkan aplikasi Anda sekarang. Bersiaplah un
Informasi lowongan
- Tipe pekerjaan
- Full-time
- Gaji
- Rp 7.000.000 – Rp 8.000.000 per month